詩集”Nix et Amor”(3)

Cras venit, et cum eo spes.
In corde meo lumen tenuis ardet,
non de praeterito, sed de futuro.
Si iter tuum obscurum fieret,
velut stella noctis te ducere conarer.
Si autem lux tua clara maneret,
longe manens te contemplarer,
et amor meus semper ad te tenderet.
Amor crastinus non est promissio vana,
sed silentium quod cor tuum custodit.

明日はやって来る、そして希望も共に。
私の心には小さな灯が燃えている、それは過去ではなく未来のために。
もしきみの道が暗くなれば、私は夜の星のように導こう。
もしきみの光が明るく輝いているなら、私は遠くから見守り、愛を送り続ける。
明日への愛は空虚な約束ではなく、
心を守る静けさなのだ。